Sdílím vlastní překlad povídky „Coast of Bohemia“ (Athenian, 1906) od pozapomenuté americké novinářky Edith Miniter (1867–1934). Povídka zasazená do massachusettského Bostonu pojednává o bohémské malířce a jejím vytrvalém nápadníkovi.
~~~
„Raději bych žila v Bohemii než kdekoliv jinde,“ broukla dívka …
Jestliže apoštolové bývají nazýváni „rybáři lidí“, Jidáš je chobotnice, rozjímá Leonid Andrejev v povídce Jidáš. A právě postava Iškariotského nás inspirovala, abychom si na Škaredou středu 2022 připomněli pašijový příběh z jeho úhlu pohledu. Vyšli jsme z předpokladu, …
Byla to ta nejnáročnější událost, jakou jsme kdy dávali do kupy. Anna jakožto redaktorka revue Prostor měla od nového roku na starost dramaturgii literárních večerů, tzv. čítáren v Kampusu Hybernská, když tu přišla šéfredaktorka Marina Šternová s výzvou uspořádat něco …
Pracovní překlad závěru knížky newyorského anglisty Stevea Mentze: At the Bottom of Shakespeare’s Ocean (Continuum, 2009), která usiluje o oživení mořskému prvku v rámci naší kultury, i s prvotní výzvou moře – poznat to, co nemůžeme uchopit.
„Voda je skutečným …
Piráti jsou dnes jedna z nejpilnějších politických stran, vzniklá původně za účelem ochrany svobodného moře internetu (na popud kauzy s PirateBay). Rysy pirátské vlajky nese také organizace Sea Shepherd, chránící skutečné moře před ilegálním lovem a dalšími zničujícími …
Dostal jsem nabídku číst na břevnovském hřbitově, a to k události otevření kaple svatého Lazara. Když jsem ale kapli navštívil a spatřil v jejím středu výrazný katafalk na rakev, pod malbou posledního soudu, došlo mi, že mocnější než čtení vlastních …
„Hvězdné nebe, jež Kantovi vyrazilo dech,
nám už dávno vydalo svá tajemství
a mravní zákon pochybuje o sobě samém.“
Z teoretických rozprav dvacátého století je u nás tzv. postkoloniální myšlení jedno z těch méně známých. Češi přece žádné kolonie neměli …
Zde nabízím přepis kapitoly z diplomové práce Erós autorského herectví, obhájené roku 2019 na DAMU. Jde o nejnovější shrnutí mých poznatků k erotice z hlediska historických proměn, schválně zjednodušené, snad inspirativní (následné kapitoly se zabývají konkrétnějšími otázkami „zasaženého“ diváctví, …
The teacher was left by his wife at the same time of the Velvet Revolution. He was free at least…
That was in 1989 and I had just been born. My parents even took a photo of me with the …
(kostrbaté převyprávění příspěvku E. Patricka Johnsona „Queer Theory“, otištěného roku 2018 ve sborníku The Cambridge Companion of Performance Studies)
Slovo queer, kdysi urážka genderových a sexuálních nonkonformistů, se současně stalo znakem postmoderní identity. Přijmout queer znamená překonávat či ignorovat …